1 00:00:02,102 --> 00:00:03,070 [Colter] Aiemmin Trackerissa... 2 00:00:03,203 --> 00:00:04,171 - [Mel] Onko sinulla sekuntia? - Mitä kuuluu? 3 00:00:04,304 --> 00:00:05,673 Tarvitsen sinun katsovan johonkin. 4 00:00:05,807 --> 00:00:07,642 Se on Praiterille ja Rockwellin kiinteistötapaus. 5 00:00:08,141 --> 00:00:12,212 Hei, Kurtis Lauper? Reenie Greene. minä katson todistajien todistamiseen 6 00:00:12,346 --> 00:00:14,582 oikeudenkäynnissä Praiteria vastaan ja Rockwell Properties Group. 7 00:00:14,716 --> 00:00:17,484 Olen kerännyt todisteita vuosia. 8 00:00:19,186 --> 00:00:21,188 Kaikki muut rikkoutuivat. Mutta en minä. 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,691 [änkyttää] Mitä tapahtui kun sanoit ei? 10 00:00:23,825 --> 00:00:25,894 He saivat minut näyttämään hullulta. 11 00:00:26,026 --> 00:00:30,163 Ja kun kaikki alkoi uskoa niihin, no sitten tunsin itseni hulluksi. 12 00:00:30,698 --> 00:00:33,601 Tiedät, että et tarvitse taistella tätä vastaan enää yksin, oikein? 13 00:00:33,735 --> 00:00:35,870 En voi pyyhkiä mitä se yritys teki. 14 00:00:37,437 --> 00:00:39,172 Mutta voin tehdä niitä vastaa siitä. 15 00:01:10,203 --> 00:01:13,106 [♪ "Leoncavallo: Pagliacci näytös 1: "Vesti la giubba" soittaa radiossa] 16 00:01:15,075 --> 00:01:16,310 [mikroaaltoääni piippaa] 17 00:01:23,483 --> 00:01:25,520 [hengittää syvään] 18 00:01:29,256 --> 00:01:30,725 [äänenvoimakkuus kasvaa] 19 00:01:33,795 --> 00:01:35,830 [mikroaaltouuni piippaa] 20 00:02:02,890 --> 00:02:04,491 [♪ pahaenteistä musiikkia soi] 21 00:02:14,068 --> 00:02:15,670 [Maxine] Etkö vieläkään tavoita häntä? 22 00:02:15,803 --> 00:02:18,338 Hänen olisi pitänyt olla täällä yli kaksi tuntia sitten. Se ei ole kuin Kurtis. 23 00:02:18,472 --> 00:02:21,042 No, paineita on paljon juuri ennen oikeudenkäyntiä, eikö? 24 00:02:21,174 --> 00:02:23,310 Ei ole ensimmäinen kerta Olen nähnyt todistajan pelottavan. 25 00:02:23,443 --> 00:02:26,446 Häntä on vain ikävä yksi valmistelukokous. Se ei tarkoita, että hän pelastaa. 26 00:02:26,581 --> 00:02:27,982 Ehkä minun pitäisi mennä tarkistamaan hänet. 27 00:02:28,116 --> 00:02:29,316 No, olen aivan hänen talonsa vieressä. 28 00:02:29,449 --> 00:02:31,385 Jos se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi, Kävelen ohi, okei? 29 00:02:31,519 --> 00:02:32,520 Joo. 30 00:02:53,541 --> 00:02:54,776 Kurtis? 31 00:03:24,539 --> 00:03:25,873 [puhelin surina] 32 00:03:28,275 --> 00:03:30,912 -Hei, onko tuuria? - [Maxine] Olen hänen kotonaan. 33 00:03:31,045 --> 00:03:33,346 Luulen, että olit oikeassa. Jotain on vialla. 34 00:03:33,480 --> 00:03:34,949 Miksi? Mitä näit? 35 00:03:35,083 --> 00:03:36,216 No, hänen kuorma-autonsa ei ole täällä, 36 00:03:36,349 --> 00:03:40,521 mutta hänen puhelimensa on siellä ja hänen happisäiliönsä. 37 00:03:40,655 --> 00:03:43,524 Hänestä ei vain ole merkkiäkään. Voisin yrittää päästä sisään, Luulen, mutta... 38 00:03:43,658 --> 00:03:45,560 Ei, ei, ei, ei älä koske mihinkään. 39 00:03:46,259 --> 00:03:48,529 -Olet oikeassa. Soitan poliisille. -Ei vielä. 40 00:03:49,229 --> 00:03:51,364 Jos hän puuttuu, Tiedän kenelle soittaa. 41 00:04:08,549 --> 00:04:11,284 Hän on ollut kadoksissa vähintään seitsemän tuntia. 42 00:04:11,418 --> 00:04:13,286 Hän oli sovittu todistamaan huomenna. 43 00:04:13,420 --> 00:04:14,454 Joo? 44 00:04:15,288 --> 00:04:17,491 Mikä tämä on? Meillä on puhelin täällä. 45 00:04:19,827 --> 00:04:21,294 Se on kuollut. 46 00:04:21,428 --> 00:04:22,864 Sinulla on Randyn näköinen hänen kuorma-autolleen? 47 00:04:22,997 --> 00:04:24,232 Joo, ei löytynyt mitään. 48 00:04:24,364 --> 00:04:25,700 Ei GPS:ää. 49 00:04:25,833 --> 00:04:27,769 Soitimme kaikki paikalliset sairaalat, mutta kukaan ei ole nähnyt häntä. 50 00:04:27,902 --> 00:04:30,337 Ei, se ei voi odottaa. Meidän on tavattava tänään. 51 00:04:31,404 --> 00:04:33,306 - Toteuta se. - [suljin napsauttaa] 52 00:04:33,875 --> 00:04:35,743 Colter, tässä Maxine. 53 00:04:35,877 --> 00:04:37,245 Maxine, kuinka voit? Kuulin paljon sinusta. 54 00:04:37,377 --> 00:04:39,379 Ja en taida olla kuullutkaan tarpeeksi sinusta. 55 00:04:42,083 --> 00:04:44,252 Pääsitkö tavoittamaan tuomari? 56 00:04:44,417 --> 00:04:45,586 Joo, töitä sen eteen. 57 00:04:45,720 --> 00:04:47,387 Heräsin köyhän virkailijan jolla oli miljoona kysymystä, 58 00:04:47,522 --> 00:04:49,824 mutta en halunnut sanoa liikaa kunnes olimme kasvokkain. 59 00:04:49,957 --> 00:04:52,860 - Älykäs. -Okei, paitsi kylmät jalat, 60 00:04:52,994 --> 00:04:54,829 mitä olisi voinut tapahtua Kurtisille? 61 00:04:54,962 --> 00:05:00,333 No, pahimmassa tapauksessa Praiter ja Rockwell tai joku muu tapaukseen liittyvä vei hänet. 62 00:05:00,467 --> 00:05:01,803 Onko todisteita varmuuskopioida se? 63 00:05:01,936 --> 00:05:03,838 Eli tapaus on ollut todella outoa tähän mennessä. 64 00:05:03,971 --> 00:05:07,440 Paketit toimitettiin toimistolleni, myös Maxinen. 65 00:05:07,575 --> 00:05:10,077 Valvontamateriaalia meistä kotona. 66 00:05:10,812 --> 00:05:12,513 -Kotona? - Tiedän. 67 00:05:13,247 --> 00:05:15,950 Heti sen jälkeen, kun teimme uuden vaatimuksen pukuun. 68 00:05:16,617 --> 00:05:18,686 Ja Kurtisin todistus oli avainasemassa sen todistamiseen. 69 00:05:18,820 --> 00:05:21,789 Jos voitamme, se voi olla kohtalokasta yritykselle. 70 00:05:21,923 --> 00:05:23,691 Ilmoitit poliisille näistä uhkauksista? 71 00:05:23,825 --> 00:05:25,325 Ei, ei noussut siihen. 72 00:05:25,458 --> 00:05:27,895 Tarkoitan uhkailua ei ole harvinaista tällaisissa oikeudenkäynneissä. 73 00:05:28,029 --> 00:05:29,864 No, tässä on jotain. 74 00:05:30,731 --> 00:05:32,133 Minusta se on verta. 75 00:05:32,834 --> 00:05:35,636 - Odota, mitä? - Joo, siellä oli enemmän. 76 00:05:36,504 --> 00:05:39,040 Ajattele, että joku yritti siivoamaan sen. Jäi paikasta väliin. 77 00:05:40,675 --> 00:05:42,710 Reenie, siellä on terä puuttuu tuosta veitsilohkosta 78 00:05:42,844 --> 00:05:44,245 tiskillä vieressäsi. 79 00:05:46,314 --> 00:05:47,548 Tässä on mitä ajattelen. 80 00:05:47,682 --> 00:05:51,085 Ajattelen kaveriamme, hän tuli tänne, eikö niin? 81 00:05:51,219 --> 00:05:52,954 Piilottautui tähän ruokakomeroon. 82 00:05:53,087 --> 00:05:54,722 He väijyttivät Kurtisia. 83 00:05:55,355 --> 00:05:57,191 Ja se oli joku, joka tiesi mitä he tekivät. 84 00:05:57,325 --> 00:05:58,559 Ei ole pakkotuloa. 85 00:06:01,428 --> 00:06:02,429 Tämä on minusta kiinni. 86 00:06:03,164 --> 00:06:06,267 Toin Kurtisin tähän. Työnsin häntä oikeudenkäynnin suorittamiseen. 87 00:06:06,399 --> 00:06:08,035 Se ei ole sinun vikasi. Teet työtäsi, Reenie. 88 00:06:08,169 --> 00:06:09,637 [puhelin surina] 89 00:06:10,338 --> 00:06:11,572 [Maxine huokaa] 90 00:06:11,706 --> 00:06:13,875 - He menivät tähän suuntaan. -Voi. Luulen, että se on tuomari. 91 00:06:14,008 --> 00:06:15,743 Mene sinä eteenpäin. Otamme tämän. 92 00:06:15,877 --> 00:06:18,012 -Joo. -Hei. 93 00:06:18,145 --> 00:06:19,180 [ovi sulkeutuu] 94 00:06:31,993 --> 00:06:33,761 [♪ jännittävää musiikkia] 95 00:06:51,913 --> 00:06:53,080 [naruttaa] 96 00:07:00,420 --> 00:07:01,923 [♪ teemamusiikki soi] 97 00:07:06,594 --> 00:07:08,262 -[Reenie] Joo, se ei ole Kurtis. - [Colter] Hmm. 98 00:07:08,396 --> 00:07:10,932 Se on tunkeilija. Ehkä yksi niistä kuitenkin. 99 00:07:11,065 --> 00:07:12,333 Tätä kaveria puukotettiin. 100 00:07:12,465 --> 00:07:13,834 Selittää veren sisällä. 101 00:07:13,968 --> 00:07:15,636 Joo. Mitä sinä ajattelet? 102 00:07:15,770 --> 00:07:18,406 Kurtis, hän taistelee vastaan, puukottaa tätä kaveria, tappaa hänet veitsellä? 103 00:07:18,539 --> 00:07:22,143 Tarkoitan, hän on iäkäs mies. Hän käyttää ajoittain happea. 104 00:07:22,276 --> 00:07:23,443 Adrenaliini on jännä juttu. 105 00:07:24,412 --> 00:07:27,281 - [huokaa] Entä kadonnut kuorma-auto? - Ei niin varma. 106 00:07:28,716 --> 00:07:30,117 Joku yritti peittelemään tätä kuitenkin, eikö? 107 00:07:30,251 --> 00:07:31,919 Ajattelen ehkä siellä on kolmas osapuoli. 108 00:07:32,820 --> 00:07:35,122 Ehkä he... he veivät Kurtisin omassa kuorma-autossaan? 109 00:07:35,256 --> 00:07:37,191 -Elossa? - Luulen niin, joo. 110 00:07:37,325 --> 00:07:40,094 Ja jos he tappoivat hänet, olisimme löytäneet hänen ruumiinsa jo. 111 00:07:40,227 --> 00:07:42,396 Parempi vain tehdä todistaja katoaa, eikö? 112 00:07:42,530 --> 00:07:44,265 Tarkoitan, kuka tahansa tämän teki halusi hiljentää hänet. 113 00:07:44,832 --> 00:07:47,768 No, niistä tuli huolimattomia. Jos he tekisivät enemmän virheitä, Näen ne. 114 00:07:47,902 --> 00:07:51,072 Kunnossa. Maxine on matkalla toimistoon. Hän hoitaa laillinen puoli. 115 00:07:51,205 --> 00:07:52,340 Soitan poliisit. 116 00:07:53,140 --> 00:07:54,575 Colter, sinun täytyy löytää tämä mies minulle. 117 00:07:55,475 --> 00:07:57,345 Joo, olen mukana. 118 00:08:00,147 --> 00:08:02,450 Randy, saat uusia osumia Kurtisin kuorma-autossa? 119 00:08:02,583 --> 00:08:07,555 Nada. Minä tarkkailen liikennekamerat, maksulliset tiet. Ei havaintoja, mies. 120 00:08:07,688 --> 00:08:11,225 Kuule, näin ohjekirjan liikkuvalle kinkkuradiolle talossa. 121 00:08:11,359 --> 00:08:12,560 En nähnyt radio minne tahansa. 122 00:08:12,693 --> 00:08:14,795 Ajattelen ehkä hän asensi sen kuorma-autoonsa. 123 00:08:14,929 --> 00:08:18,366 Minä lähetän sinut valokuva juuri nyt. Siinä on kinkun kutsutunnus. 124 00:08:18,498 --> 00:08:20,701 Pidän siitä. Anna minun nähdä. 125 00:08:26,073 --> 00:08:28,009 Okei, sain kutsumerkin. 126 00:08:28,142 --> 00:08:30,344 Ehkä meillä käy tuuri ja se lähettää edelleen. 127 00:08:30,478 --> 00:08:31,979 [huudahtaa] Siinä se on. 128 00:08:34,081 --> 00:08:35,583 - [tietokone piippaa] - Lähetin sinulle juuri sijainnin. 129 00:08:35,716 --> 00:08:36,751 Selvä. 130 00:08:37,284 --> 00:08:39,020 Hei, kuuntele, Randy. [naruttaa] 131 00:08:40,421 --> 00:08:43,491 Reenie mainitsi jotain uhkauksesta toimistolla. 132 00:08:43,624 --> 00:08:47,395 Joo, meillä oli kuriiri käymässä, jätti paketin. 133 00:08:47,528 --> 00:08:48,996 Voisi olla jotain tekemistä sen kanssa mitä täällä tapahtui. 134 00:08:49,130 --> 00:08:50,598 -[ovi aukeaa] - Joo, epäilemättä. 135 00:08:50,731 --> 00:08:52,566 Työskentelen parantaakseni turvallisuus kuitenkin. 136 00:08:53,134 --> 00:08:55,202 - Saitko henkilötodistuksen? -Ei vielä. 137 00:08:55,336 --> 00:08:58,105 Mel otti upean kuvan, tuli vain hieman epäselvänä, 138 00:08:58,239 --> 00:08:59,673 ja niin kasvotunnus ei toimi. 139 00:08:59,807 --> 00:09:02,476 Okei, jatka kaivaa. Pidä silmällä, jooko? 140 00:09:02,610 --> 00:09:04,812 - Sait sen, mies. -Hei. 141 00:09:04,945 --> 00:09:07,281 Sain rakennusturvallisuuden muuttaaksesi pääsykoodeja, 142 00:09:07,415 --> 00:09:09,383 mutta kukaan ei tunnistanut kuriiri kuvasta. 143 00:09:09,518 --> 00:09:11,085 Ei hätää. Kiitos tästä. 144 00:09:11,218 --> 00:09:14,789 Jos olisin saanut puhelimeni loppuu nopeammin tai otin paremman kuvan... 145 00:09:14,922 --> 00:09:16,891 Tule. Tämä ei ole sinun syytäsi. 146 00:09:17,024 --> 00:09:18,492 Olen vain huolissani Reeniestä. 147 00:09:19,326 --> 00:09:21,462 Meidän on todella löydettävä mies kuka tämän teki. 148 00:09:22,196 --> 00:09:24,365 Mel... [nauraa] 149 00:09:25,633 --> 00:09:26,934 ...tiedätkö, että sain sinut, eikö? 150 00:09:27,502 --> 00:09:31,238 - Joo, tiedän. -Kunnossa. Palataan töihin. 151 00:09:43,350 --> 00:09:46,587 Olosuhteet ovat meidän hallinnassamme, teidän kunnianne. Tarvitsemme lisää aikaa. 152 00:09:46,720 --> 00:09:49,690 Joten koko kotelosi on saranoitu tämän todistajan todistuksen perusteella? 153 00:09:49,824 --> 00:09:51,725 Oi, anna minulle tauko, Hoover. Tiedät helvetin hyvin 154 00:09:51,859 --> 00:09:55,229 sadat ihmiset ovat allekirjoittaneet tähän tuomitsevaan oikeudenkäyntiin Praiter ja Rockwell. 155 00:09:55,362 --> 00:09:57,064 Olet nähnyt Kurtisin laskelma, 156 00:09:57,198 --> 00:09:59,233 ja tiedät hänen todisteensa on kiistaton. 157 00:09:59,366 --> 00:10:01,836 Ja veikkaan heidän asiakkaansa tekee samoin. Ja tässä ollaan. 158 00:10:01,969 --> 00:10:04,905 Ja missä se tarkalleen on? Et voi esittää todistajaasi. 159 00:10:05,039 --> 00:10:06,607 Se ei ole aivan meidän ongelmamme. 160 00:10:06,740 --> 00:10:10,277 Emme voi tuottaa herra Lauperia koska asiakkaasi kidnappasi hänet. 161 00:10:10,411 --> 00:10:11,546 [Hoover naurahtaa] 162 00:10:11,679 --> 00:10:12,947 Mahdollisesti huonompi. 163 00:10:13,080 --> 00:10:16,083 Se on aika vahva syytös, asianajaja. 164 00:10:16,217 --> 00:10:18,452 Onko sinulla todisteita perustelemaan sitä? 165 00:10:18,587 --> 00:10:20,888 Poliisin raportti? Kadonneen henkilön valitus? 166 00:10:21,021 --> 00:10:22,990 Tutkimme asiaa aktiivisesti asiaa, teidän kunnianne. 167 00:10:23,124 --> 00:10:24,191 Eli heillä ei ole mitään. 168 00:10:24,325 --> 00:10:26,660 Hän luultavasti muutti mielensä ja kummitteli sinua. 169 00:10:26,794 --> 00:10:29,997 Harjoititteko te kaksi tämä pieni edestakaisin pantomiimi juttu? 170 00:10:30,131 --> 00:10:32,366 Pysymme valmiina tapaamaan oikeudenkäyntipäivä, teidän kunnianne. 171 00:10:32,500 --> 00:10:35,336 Kaikki mitä pyydämme on vähän aikaa. 172 00:10:38,205 --> 00:10:39,940 Haluaisimme olla pidetty silmukassa. 173 00:10:40,074 --> 00:10:42,611 No, emme haluaisi pitää sinut tai asiakkaasi ulos silmukasta, Devon. 174 00:10:42,743 --> 00:10:45,346 – Tiedän, että he ovat niin huolissaan. - Se riittää, neiti Greene. 175 00:10:46,947 --> 00:10:48,449 Sinulla on 24 tuntia. 176 00:10:49,416 --> 00:10:50,684 Käytä niitä viisaasti. 177 00:10:50,818 --> 00:10:52,353 Kiitos, teidän kunnianne. 178 00:11:00,261 --> 00:11:04,064 Et oikeastaan ajattele Praiter ja Rockwell sieppasi todistajan? 179 00:11:05,099 --> 00:11:06,467 Itse asiassa, kyllä. 180 00:11:06,601 --> 00:11:09,470 No, nyt Odotan oikeudenkäyntiä. 181 00:11:09,604 --> 00:11:12,239 Tervetuloa perättömiä väitteitä. 182 00:11:12,373 --> 00:11:14,041 Muista tehdä ne ristiisi. 183 00:11:14,175 --> 00:11:17,444 Sinun pitäisi odottaa innolla neuvoni mukaan. Kiinnitä solki. 184 00:11:18,012 --> 00:11:21,550 - Toivottavasti et tehnyt ota tämä henkilökohtaisesti. - Pelkkää bisnestä, eikö? 185 00:11:21,682 --> 00:11:24,985 Voin vakuuttaa asiakkaamme ei ollut mitään tekemistä todistajasi katoaminen. 186 00:11:25,119 --> 00:11:28,756 Voi. No, laajeneeko se lähettää meille kammottavaa myös valvontakuvia? 187 00:11:28,889 --> 00:11:30,625 -[puhelin surina] - Nyt olemme uhkailleet sinua 188 00:11:30,758 --> 00:11:31,992 todistajasi lisäksi. 189 00:11:32,126 --> 00:11:34,161 Mitäpä jos laittaisimme tämän esille oikeudenkäyntiin asti, eikö niin? 190 00:11:34,695 --> 00:11:36,397 - Mennään. - [Hoover huokaa] 191 00:11:36,531 --> 00:11:37,566 Mennään. 192 00:11:39,601 --> 00:11:42,069 Hei, mennään eteenpäin ja lukitse muut todistajat, 193 00:11:42,203 --> 00:11:43,505 varmista, että ne ovat suojattuja. 194 00:11:43,638 --> 00:11:45,540 - Selvä. Keskity Kurtisiin. -Joo. 195 00:11:45,674 --> 00:11:47,341 Tunnet hänet paremmin kuin kukaan. 196 00:11:47,474 --> 00:11:48,510 Joo. 197 00:11:49,076 --> 00:11:51,445 -Kiitos, että sain selkäni. -Kiitos. 198 00:11:53,380 --> 00:11:55,416 [♪ jännittävää musiikkia] 199 00:12:50,404 --> 00:12:51,438 [naruttaa] 200 00:13:10,725 --> 00:13:11,760 Okei. 201 00:13:14,361 --> 00:13:16,096 [puhelin soi] 202 00:13:17,064 --> 00:13:18,198 Kerro minulle, että se on hyvä uutinen. 203 00:13:18,767 --> 00:13:20,968 - Kuorma-auto löytyi. Se on yhteensä. -Kurtis? 204 00:13:21,101 --> 00:13:23,871 Ei merkkiäkään, että kukaan olisi ollut kuorma-autossa, kun se törmäsi. 205 00:13:24,004 --> 00:13:25,674 Odota, miten se on edes mahdollista? 206 00:13:25,806 --> 00:13:28,677 Vaihde on vapaalla. Luulen, että auto hylättiin. 207 00:13:28,809 --> 00:13:30,177 He halusivat meidät ajatella, että he juoksivat. 208 00:13:30,745 --> 00:13:32,547 Okei, mitä nyt sitten? 209 00:13:33,447 --> 00:13:36,250 Näyttää siltä, että tarvitset auto täältä, joten joko he piilottivat yhden, 210 00:13:36,383 --> 00:13:37,885 tai ehkä he varastivat yhden. 211 00:13:38,018 --> 00:13:40,354 Hyvä on, katso, sinulla on minä ja Randy. Anna minun laittaa sinut kaiuttimeen. 212 00:13:41,355 --> 00:13:42,956 Hei, mitä kuuluu? 213 00:13:43,090 --> 00:13:44,925 Randy, kaikki tietueet varastetusta ajoneuvosta jossain lähellä sijaintiani? 214 00:13:45,059 --> 00:13:47,161 [Randy] Otetaanpa selvää. 215 00:13:48,362 --> 00:13:49,863 Ei, tänään ei raportoitu mitään. 216 00:13:49,997 --> 00:13:53,500 Selvä, ohitin roadhousen noin puoli kilometriä taaksepäin. 217 00:13:53,635 --> 00:13:56,170 Motelli näytti viimeinen pysäkki kilometrien sisällä. 218 00:13:58,405 --> 00:14:01,342 Joo, näen sen. Näyttää siltä täydellinen paikka saada auto, 219 00:14:01,475 --> 00:14:03,077 tai istua ja odottaa yhdessä. 220 00:14:03,210 --> 00:14:05,079 Sitä minä ajattelen. Voitko tarkistaa nähdäksesi jos heillä on kamerat? 221 00:14:07,749 --> 00:14:09,751 Jos he tekevät, he ovat ilmarakoisia. En näe mitään. 222 00:14:09,883 --> 00:14:11,318 Hyvä on, Olen menossa sinne nyt. 223 00:14:11,452 --> 00:14:13,187 Ehkä joku näki jotain. Kiitos. 224 00:14:13,320 --> 00:14:14,355 [puhelin piippaa] 225 00:14:58,700 --> 00:14:59,933 [Colter] Anteeksi. 226 00:15:00,067 --> 00:15:02,269 Voi. Hei mies. Ei mitään vikaa päivän juomisen kanssa. 227 00:15:02,403 --> 00:15:03,971 Meillä on vain tämä asia kutsutaan tunteiksi. 228 00:15:04,104 --> 00:15:06,808 [nauraa] Ei, en ole... ei täällä baarissa. 229 00:15:06,940 --> 00:15:09,176 minä ihmettelin jos ehkä voisit auttaa minua jollakin. olen... 230 00:15:09,309 --> 00:15:12,747 Etsin tätä miestä. Hän on kadoksissa. Näitkö hänet? 231 00:15:14,181 --> 00:15:16,751 En ollut töissä viime yönä. Ei mitään tänään. 232 00:15:17,317 --> 00:15:20,789 - Miksi etsit häntä? - Se on sitä mitä teen, löytää ihmisiä. 233 00:15:20,921 --> 00:15:23,525 [nauraa] ​​Kuulostaa mystiseltä. 234 00:15:23,658 --> 00:15:25,959 Se voi olla, joo, joo. 235 00:15:26,093 --> 00:15:27,461 Sinun... Turvamateriaalisi, 236 00:15:27,595 --> 00:15:29,597 onko minulla mahdollisuutta katsoisitko sitä ehkä? 237 00:15:29,731 --> 00:15:32,466 Joo, en tiedä. Minun täytyy ehkä hoitaa sen esimieheni. 238 00:15:32,600 --> 00:15:34,134 Tämä on sama henkilö se on sinun kantaminen 239 00:15:34,268 --> 00:15:35,570 kaikki tämä raskas tavara tätä ramppia ylös? 240 00:15:36,704 --> 00:15:38,773 Okei, toinen ajatus, 241 00:15:39,607 --> 00:15:41,743 sinä autat minua, minä autan sinua? 242 00:15:44,612 --> 00:15:46,313 -Anna se. - Hienoa. 243 00:15:50,819 --> 00:15:54,455 [nauraa] ​​Vau, teit sen näyttämään todella helpolta. 244 00:15:54,589 --> 00:15:56,390 - [Colter] Tämä ei ole ensimmäinen kertani. - [nauraa] 245 00:15:56,524 --> 00:15:57,659 Hyvä on nyt. 246 00:15:59,293 --> 00:16:02,029 -Salasana. - Totta, todellakin ei pitäisi tehdä tätä. 247 00:16:02,162 --> 00:16:03,130 Ei varmaankaan. 248 00:16:03,263 --> 00:16:04,298 [nauraa] 249 00:16:10,738 --> 00:16:14,007 [hengittää syvään] 250 00:16:14,843 --> 00:16:16,310 [Colter] Okei. Jatka. 251 00:16:19,279 --> 00:16:20,314 Okei, se on hän. 252 00:16:22,182 --> 00:16:26,220 Vittu, mikä juttu muuten tämän miehen kanssa? Onko hän pulassa? 253 00:16:27,087 --> 00:16:29,958 Jotain tuollaista kyllä. Pysäytä se siellä, vai mitä? 254 00:16:30,457 --> 00:16:31,492 Kiitos. 255 00:16:36,396 --> 00:16:38,533 - Isoisä juuri tehosti sitä autoa. - Tiedän. 256 00:16:41,769 --> 00:16:44,506 Yksi sekunti Odota. Tuo maastoauto, tunnistatko sen? 257 00:16:44,639 --> 00:16:47,307 Ei, mutta näyttää helvetin varjoisa. 258 00:16:47,441 --> 00:16:48,977 - Kyllä, eikö niin? - Mm-hmm. 259 00:16:49,443 --> 00:16:51,478 Okei, sain mitä tarvitsin. No kiitos kovasti, hyvin paljon. 260 00:16:51,613 --> 00:16:53,848 - Arvostan sinua. Kunnossa. - Olet tervetullut. 261 00:16:54,381 --> 00:16:55,415 Hei. 262 00:16:56,116 --> 00:16:57,852 Tule takaisin milloin tahansa. 263 00:16:57,986 --> 00:16:59,721 Haluan hillittynä tietää miten tämä käy. 264 00:17:00,755 --> 00:17:03,156 -Kunnossa. Kiitos vielä kerran. - Mm-hmm. 265 00:17:03,825 --> 00:17:05,125 [puhelin soi] 266 00:17:05,259 --> 00:17:06,561 Hei, sinulla on minä ja Randy. 267 00:17:08,161 --> 00:17:11,365 Kurtis on yksin, pakenemassa, kuumajohdotettu auto. 268 00:17:11,498 --> 00:17:14,334 Se ei näyttänyt minulta kuin se oli ensimmäinen kerta hän oli koskaan tehnyt niin. 269 00:17:14,468 --> 00:17:17,337 Lähetti sinulle kuvan autosta hän varasti turvakamerasta baarissa. 270 00:17:17,471 --> 00:17:19,072 Kuka tämä kaveri on? 271 00:17:19,206 --> 00:17:21,743 En tiedä. Hän tappaa joku itsepuolustuksessa, ei soita poliisille. 272 00:17:21,876 --> 00:17:24,612 Hän peittää sen, hylkää autonsa, varastaa toisen. 273 00:17:25,847 --> 00:17:27,414 Onko hänellä rikoshistoria? 274 00:17:27,549 --> 00:17:29,349 Mies, tein taustatarkistuksen tälle miehelle kahdesti. 275 00:17:29,483 --> 00:17:31,920 Kaveri on partiopoika Vincennesistä, Indianasta. 276 00:17:32,052 --> 00:17:35,188 Lukiokoulutus, eronnut, yksi tytärpuoli. 277 00:17:35,322 --> 00:17:36,724 Jokin ei sovi yhteen. 278 00:17:36,858 --> 00:17:39,326 Siellä oli musta maastoauto joka seurasi häntä ulos. 279 00:17:39,459 --> 00:17:40,862 Ehkä emme ole ainoat hänen jäljessään. 280 00:17:40,995 --> 00:17:42,564 Oletko ajanut levyt tuossa varastetussa autossa? 281 00:17:44,264 --> 00:17:49,269 Okei, lautaset päälle varastettu auto ponnahtaa esiin kahdesti, molemmat kertaa maantiellä. 282 00:17:49,403 --> 00:17:51,438 Ensimmäinen osuma on verollinen numerolla E-470. 283 00:17:51,573 --> 00:17:55,777 Toinen oli hänen sulautuminen I-70 Mountain Lane -kadulle Express tänä aamuna, 284 00:17:55,910 --> 00:17:57,645 eikä mitään sen jälkeen. 285 00:17:57,779 --> 00:17:59,781 Ehkä häntä seuraava henkilö ajoi hänet pois tieltä? 286 00:18:00,347 --> 00:18:02,784 Tai ehkä hän antoi heille lipun. Selvä, kiitos, kaverit. 287 00:18:02,917 --> 00:18:05,787 Hei. Poliisi tunnisti ruumiin Kurtisin talosta. 288 00:18:05,920 --> 00:18:07,722 Hän työskenteli kuljetusyritykselle. 289 00:18:07,855 --> 00:18:10,223 Hänellä on rap-arkki pahoinpitelyyn ja ryöstöön. 290 00:18:10,357 --> 00:18:12,459 - Onko sinulla yhteyttä PandR:ään? - Ei sillä, että löytäisin, ei. 291 00:18:12,594 --> 00:18:14,227 Entä Kurtis? Onko henkilökohtaista yhteyttä? 292 00:18:14,361 --> 00:18:15,897 Kaveri pitää aika tiukka ympyrä. 293 00:18:16,030 --> 00:18:19,466 Vain ihmiset, joille hän puhuu ovat hänen tytärpuolensa, Jackie, 294 00:18:19,601 --> 00:18:21,134 ja hänen entinen vaimonsa Sienna. 295 00:18:21,268 --> 00:18:23,203 Milloin on viimeinen kerta olivatko he yhteydessä? 296 00:18:23,337 --> 00:18:27,174 Voi tytärpuoli, muutama viikko sitten. Entinen vaimo eilen aamulla. 297 00:18:27,307 --> 00:18:29,978 Ehkä hän tietää jotain. Tulen käymään hänen luonaan. 298 00:18:35,349 --> 00:18:36,985 [♪ jännittävää musiikkia] 299 00:19:55,630 --> 00:19:57,131 [Kurtis] Oletko yksi Lowellin miehistä? 300 00:19:57,264 --> 00:19:58,365 [pistoolin vasaran hanat] 301 00:19:58,498 --> 00:19:59,734 Kuinka löysit minut? 302 00:20:01,234 --> 00:20:02,770 - [naruttaa] -[huudot] 303 00:20:02,904 --> 00:20:05,506 Sanoin, kuinka löysit minut? 304 00:20:08,208 --> 00:20:09,811 [hukutus, töksähdys] 305 00:20:10,778 --> 00:20:12,146 [yskii] 306 00:20:16,751 --> 00:20:18,052 [naruttaa] 307 00:20:18,886 --> 00:20:20,287 [yskii] 308 00:20:22,023 --> 00:20:23,057 [hengittää syvään] 309 00:20:33,000 --> 00:20:36,637 [henkilö] Kuuletko minua, Kurtis? Lowell ei aio lopettaa kunnes olet kuollut. 310 00:20:37,538 --> 00:20:41,075 [hukkien] 311 00:20:41,209 --> 00:20:42,242 [naruttaa] 312 00:20:44,879 --> 00:20:46,214 [hengittää syvään] 313 00:20:54,421 --> 00:20:55,957 [Kurtis murahtaa] 314 00:20:59,493 --> 00:21:00,628 [henkilö huokaa] 315 00:21:06,299 --> 00:21:07,434 Kurtis Lauper... 316 00:21:10,037 --> 00:21:11,873 miksi et kerro minulle kuka sinä oikein olet? 317 00:21:17,745 --> 00:21:19,013 Kuka lähetti sinut? 318 00:21:24,819 --> 00:21:28,756 Reenie Greene. Nimeni on Colter Shaw. Hän palkkasi minut etsimään sinut. 319 00:21:29,257 --> 00:21:30,290 [naruttaa] 320 00:21:32,026 --> 00:21:33,995 - Katson sitä. - [naruttaa] 321 00:21:34,128 --> 00:21:35,163 - Miltä se tuntuu? - Voi! 322 00:21:35,295 --> 00:21:36,631 Sinulla on korkea nilkan nyrjähdys. 323 00:21:36,764 --> 00:21:40,467 Mitä ikinä tuleekaan jälkeensi, et ohita sitä. 324 00:21:40,601 --> 00:21:42,103 Se on varmaa. 325 00:21:45,139 --> 00:21:46,406 [Kurtis] Pidän Reeniestä. 326 00:21:46,941 --> 00:21:48,441 Hän itse asiassa antaa paskaa. 327 00:21:49,944 --> 00:21:53,313 Ja olen tarpeeksi vanha muistaakseni se on harvinainen ominaisuus, 328 00:21:53,446 --> 00:21:55,216 mutta hänen ei pitäisi ovat lähteneet mukaan. 329 00:21:55,783 --> 00:21:56,951 Pidä tämä siinä. 330 00:21:57,417 --> 00:21:59,386 Mitä tämän pitää tehdä todistuksesi kanssa? 331 00:21:59,921 --> 00:22:03,991 Kaikki mitä sanoin tuosta yrityksestä oli Jumalan rehellinen totuus, 332 00:22:04,559 --> 00:22:07,728 mutta tässä ei ole kyse siitä. 333 00:22:09,864 --> 00:22:11,464 [Colter] Joo, vähän keräsin sen. 334 00:22:15,803 --> 00:22:17,839 [poliisiradion keskustelu] 335 00:22:25,880 --> 00:22:27,748 -Sienna Grimmer? - Kuka sinä olet? 336 00:22:27,882 --> 00:22:31,686 Nimeni on Reenie Greene. Olen asianajaja. minä katson ex-miehellesi. 337 00:22:31,819 --> 00:22:33,654 Odota, puuttuuko myös Kurtis? 338 00:22:34,454 --> 00:22:36,489 Kyllä, kukaan ei ole nähnyt häntä eilisestä lähtien. 339 00:22:36,624 --> 00:22:38,025 Tiedän, että puhuit hänen kanssaan sinä aamuna. 340 00:22:38,159 --> 00:22:39,694 Tiedätkö tästä mitään? 341 00:22:39,827 --> 00:22:40,928 Ei 342 00:22:41,062 --> 00:22:43,965 Olen pahoillani. Kuka muu puuttuu? 343 00:22:50,938 --> 00:22:52,607 [Colter] Vierailijasi täällä on Louisianasta. 344 00:22:53,341 --> 00:22:54,275 Pitkä matka. 345 00:22:54,407 --> 00:22:55,442 [puhelin surina] 346 00:22:57,345 --> 00:23:00,848 -Reenie, minulla on Kurtis. -Oi hienoa. Kurtis, hei. 347 00:23:00,982 --> 00:23:02,984 Minun ei pitäisi puhua sinulle. Se ei ole turvallista. 348 00:23:03,117 --> 00:23:04,986 -Oletko Jackien kanssa? -[Colter] Kuka Jackie on? 349 00:23:05,119 --> 00:23:06,153 Tytärpuoli. 350 00:23:06,754 --> 00:23:09,023 -Ei. Miksi? - Hän on kadoksissa. 351 00:23:09,156 --> 00:23:11,259 Olen ex-vaimosi luona poliisin kanssa. 352 00:23:11,391 --> 00:23:12,693 Katso, hän ei ilmestynyt töihin tänään. 353 00:23:12,827 --> 00:23:14,829 Sienna meni luokseen, mutta hän on poissa. 354 00:23:14,962 --> 00:23:16,163 Tapan heidät kaikki. 355 00:23:16,731 --> 00:23:17,765 Kuka teki tämän? 356 00:23:18,699 --> 00:23:19,934 Lowell Parker. 357 00:23:21,068 --> 00:23:22,370 Dixie Mafia. 358 00:23:22,503 --> 00:23:25,273 Käyttää aseita, huumeita, mitä tahansa hän voi saada hänen käsiinsä. 359 00:23:25,405 --> 00:23:26,439 Työskenteletkö hänelle? 360 00:23:27,208 --> 00:23:29,810 Lihas. Kauan sitten. 361 00:23:31,411 --> 00:23:34,081 Mutta minä katosin, otti nimen lapsuuden ystävästä 362 00:23:34,215 --> 00:23:36,684 joka kuoli kalastusmatkalla. 363 00:23:37,484 --> 00:23:39,452 Siirretty muutaman osavaltion yli. 364 00:23:40,221 --> 00:23:41,722 Luulin, että kaikki oli takanani. 365 00:23:41,856 --> 00:23:44,091 Mutta miksi hän ottaisi tytärpuolisi niin monen vuoden jälkeen? 366 00:23:44,225 --> 00:23:46,560 Koska hän löysi minut, ja nyt hän haluaa verta verestä. 367 00:23:46,694 --> 00:23:49,563 -Sinä suostut todistamaan räjäytti suojasi. - Sen täytyy olla. 368 00:23:49,697 --> 00:23:51,966 Minun ei olisi koskaan pitänyt saada mukana tuossa oikeusjutussa. 369 00:23:53,935 --> 00:23:56,604 -Minun täytyy löytää Jackie. -Voin auttaa sinua. 370 00:23:56,737 --> 00:24:00,141 Selvä, nappaa tavarasi. Mennään. Kiitos, Reenie. 371 00:24:02,043 --> 00:24:04,477 Okei, tule. Helppo. Mitä Parker halusi? 372 00:24:05,413 --> 00:24:07,581 -Kosto. -Kosto mistä? 373 00:24:07,715 --> 00:24:09,482 [huuhtelee] Tein virheen. 374 00:24:10,584 --> 00:24:11,919 Parker luotti minuun. 375 00:24:12,954 --> 00:24:15,990 Piti minua huolehtimaan hänen tyttärensä. Ainoa lapsi. 376 00:24:17,725 --> 00:24:19,961 - Hän oli kourallinen. -Helppo täällä. 377 00:24:20,094 --> 00:24:21,629 Ongelmissa ja sieltä pois. 378 00:24:22,430 --> 00:24:24,932 Tarkoitan, hän oli suloinen lapsi, mutta... [hengittää raskaasti] 379 00:24:26,634 --> 00:24:28,302 ...hänellä oli muutama työkerta kuntoutuksessa. 380 00:24:29,170 --> 00:24:31,172 Minun tehtäväni oli pitää hänet turvassa. 381 00:24:32,974 --> 00:24:34,642 Mutta hän oli koukussa bluesiin. 382 00:24:35,409 --> 00:24:37,511 Ja eräänä päivänä, Menin hakemaan hänet. 383 00:24:38,579 --> 00:24:40,480 Ja hän oli kuollut kylpyammeessa. 384 00:24:41,916 --> 00:24:43,284 OD'd. 385 00:24:43,417 --> 00:24:44,652 Syytätkö sinua siitä? 386 00:24:44,785 --> 00:24:46,988 Helpompi syyttää minua kuin häntä, luulisin. 387 00:24:48,556 --> 00:24:52,126 Nyt Jackie on vaarassa minun takiani. 388 00:24:55,262 --> 00:24:56,297 Löydämme hänet. 389 00:24:59,533 --> 00:25:01,469 Kurtis ei ole kuka luulimme hänen olevan. 390 00:25:01,602 --> 00:25:04,672 Hän oli henkivartija Lowell Parkerille, Dixie Mafian pomo. 391 00:25:04,805 --> 00:25:06,807 Tällä ei siis ole mitään tekemistä Praiterin ja Rockwellin kanssa? 392 00:25:06,941 --> 00:25:09,210 Ei, he eivät ole ne, jotka tulivat hänen jälkeensä. 393 00:25:10,077 --> 00:25:12,680 Ja esitimme syytöksen tuomarin edessä jota emme voi tukea. 394 00:25:12,813 --> 00:25:15,016 No ei välttämättä. 395 00:25:16,183 --> 00:25:17,651 Parker sai vihjeen jotenkin, 396 00:25:17,785 --> 00:25:20,955 ja Kurtis näyttää ajattelevan että oikeusjuttu räjäytti kantonsa. 397 00:25:21,822 --> 00:25:23,657 Mutta hänen nimensä ei koskaan ollut julkinen ennätys, 398 00:25:23,791 --> 00:25:27,595 niin vaikka Praiter ja Rockwell ei tehnyt varsinaista rikosta, 399 00:25:27,728 --> 00:25:29,497 joku on varmaan naputtanut ensimmäinen domino. 400 00:25:30,031 --> 00:25:31,832 -Siellä on myyrä. -Joo. 401 00:25:32,700 --> 00:25:35,002 Mutta meidän on laitettava koko juttu takapolttimella toistaiseksi. 402 00:25:35,136 --> 00:25:36,537 [Maxine hengittää voimakkaasti] 403 00:25:36,670 --> 00:25:38,372 Okei, kunnes tiedämme sen Kurtisin tytärpuoli on turvassa. 404 00:25:38,507 --> 00:25:41,876 Kunnossa. No, anna minun tehdä jonkin verran kaivamista päässäni. 405 00:25:42,009 --> 00:25:42,943 [puhelin surina] 406 00:25:43,077 --> 00:25:44,513 - Pidä minut ajan tasalla. -Kyllä. 407 00:25:45,413 --> 00:25:46,447 [huokaa] 408 00:25:49,016 --> 00:25:51,719 -Hei. - [soittaja] Reenie Greene? 409 00:25:52,720 --> 00:25:54,088 Kuka tämä on? 410 00:25:55,656 --> 00:25:56,824 Lowell Parker. 411 00:25:57,725 --> 00:25:58,793 Miten sait tämän numeron? 412 00:25:58,926 --> 00:26:01,429 Ai, onko sillä oikeasti väliä? 413 00:26:02,396 --> 00:26:03,631 Ei, ei. 414 00:26:04,698 --> 00:26:08,436 Tärkeintä on, että tarvitsen tätä tapahtua ilman poliiseja. 415 00:26:09,003 --> 00:26:10,838 Tarvitset mitä tapahtua täsmälleen? 416 00:26:10,971 --> 00:26:14,108 Toivoin todella, ettet ollut tuhlaa aikaani. 417 00:26:14,875 --> 00:26:16,143 [sidottu henkilö vinkua] 418 00:26:16,277 --> 00:26:18,312 Mutta vain jotta ymmärrät... 419 00:26:18,446 --> 00:26:21,749 Auta minua. Auta minua. Ole hyvä ja auta minua. Ole hyvä ja auta minua. 420 00:26:21,882 --> 00:26:23,217 - [nyyhkyttäen] -Jackie, oletko se sinä? 421 00:26:23,350 --> 00:26:25,252 Vaikutat fiksulta tytöltä. 422 00:26:26,253 --> 00:26:30,324 Teet juuri niin kuin sanon, ja Jackie kävelee. 423 00:26:37,398 --> 00:26:39,433 [♪ jännittynyttä musiikkia] 424 00:26:44,238 --> 00:26:46,774 - [Reenie] Hei. -Hei, varmasti sinua ei seurattu? 425 00:26:46,907 --> 00:26:48,242 Kyllä, pysyin suunnitelmassa. 426 00:26:48,375 --> 00:26:51,278 Nyt tämä on paikka tapaamisesta. 427 00:26:51,412 --> 00:26:54,381 Parker sanoi haluavansa minut toimittaa Kurtisin henkilökohtaisesti. 428 00:26:54,949 --> 00:26:56,585 Sitten Jackie kävelee. 429 00:26:57,384 --> 00:26:58,752 En luota siihen. 430 00:26:58,886 --> 00:27:01,622 Tiedän, mutta paras tapa riskin minimoimiseksi ja suojella Jackietä 431 00:27:02,490 --> 00:27:04,526 on seurata lunnaat vaativat täsmälleen. 432 00:27:05,759 --> 00:27:07,428 En halua sotkea tämän kanssa. 433 00:27:07,562 --> 00:27:08,996 Se on minun elämäni hänelle. 434 00:27:09,864 --> 00:27:12,500 Ja minä olen kunnossa sen kanssa. Olen joka tapauksessa laina-ajalla. 435 00:27:13,535 --> 00:27:15,803 Jos viimeinen asia, jonka teen Pelastakaa sitten Jackie... 436 00:27:16,605 --> 00:27:17,972 niin minä ainakin olen tehnyt jotain hyvää. 437 00:27:18,472 --> 00:27:20,609 En vain lähetä sinua sinne tapettaviksi. 438 00:27:20,741 --> 00:27:23,777 Hei, en anna joka tapahtuu kenelle tahansa. 439 00:27:34,722 --> 00:27:36,824 [hengittää vapisevasti] Okei, Reenie on melkein kokouksessa. 440 00:27:36,957 --> 00:27:39,827 Joo, tiedän. Minäkin katson sitä, mutta tule tänne. Tarkista tämä. 441 00:27:42,997 --> 00:27:45,466 [Mel] Voi luoja, se on... se on hän. Se on kuriiri. 442 00:27:45,600 --> 00:27:47,368 Kävi ilmi, että hänen univormunsa on väärennös. 443 00:27:47,501 --> 00:27:50,871 Jäljitin sen takaisin valmistajalle, seurasi paikallista myyntiä. 444 00:27:51,005 --> 00:27:54,308 Mukava. Mikä tahansa yhteys Praiteriin ja Rockwelliin? 445 00:27:54,942 --> 00:27:58,212 Sain juuri henkilötodistuksen, mutta ensi silmäyksellä En näe mitään. 446 00:27:58,746 --> 00:28:00,314 Sama Dixie Mafian kanssa. 447 00:28:00,447 --> 00:28:03,717 Ei, ei. Ei, hänen täytyy sopii jotenkin tähän. 448 00:28:03,851 --> 00:28:05,953 Voinko nähdä hänen työhistoriansa? 449 00:28:06,453 --> 00:28:07,988 Varmasti. 450 00:28:14,361 --> 00:28:15,896 - Näetkö jotain? - [huuhtaa] 451 00:28:17,599 --> 00:28:18,633 [Mel] Ehkä. minä... 452 00:28:19,700 --> 00:28:21,769 Minun täytyy soittaa Maxinelle. 453 00:28:23,070 --> 00:28:24,104 Kunnossa. 454 00:28:25,406 --> 00:28:26,440 [huokaa] 455 00:28:29,043 --> 00:28:30,344 [Reenie] Olemme melkein perillä. 456 00:28:32,780 --> 00:28:34,348 Miksi teet tämän minulle? 457 00:28:36,685 --> 00:28:38,219 En ole hyvä mies. 458 00:28:40,321 --> 00:28:41,889 Tule. 459 00:28:42,022 --> 00:28:45,326 Otit riskin auttaaksesi tuhansia ihmisiä tässä oikeusjutussa. 460 00:28:46,193 --> 00:28:47,895 Olet parempi mies kuin luuletkaan. 461 00:28:48,495 --> 00:28:50,197 Olin Parkerin valvoja. 462 00:28:51,432 --> 00:28:53,267 Asiat, joita tein... 463 00:28:54,268 --> 00:28:56,538 En ansainnut toinen mahdollisuus, jonka sain. 464 00:29:00,007 --> 00:29:01,041 Tiedätkö, 465 00:29:02,577 --> 00:29:07,214 ensimmäistä kertaa ikinä astui oikeussaliin, Olin itse asiassa syytetty. 466 00:29:09,216 --> 00:29:11,752 Joo, tiedän. Olin 14-vuotias. 467 00:29:12,621 --> 00:29:17,057 Murtautui paikalliseen tavaratalo ja varasti kaunis Chanel-kytkin. 468 00:29:17,992 --> 00:29:20,761 – Se kannatti tuhansia dollareita. -Miksi? 469 00:29:21,529 --> 00:29:22,564 En tiedä. 470 00:29:23,632 --> 00:29:24,965 Sisareni uskalsi minut. 471 00:29:26,467 --> 00:29:29,203 Se oli vain minä ja hän tuolloin. Olimme omillamme. 472 00:29:29,336 --> 00:29:30,971 Tiedätkö, isäni lähetettiin ulos. 473 00:29:31,105 --> 00:29:33,774 Äitini, hän oli periaatteessa poissa. 474 00:29:35,242 --> 00:29:38,713 [huokaa] Se oli vain jotain jota emme koskaan kykenisi varaa. 475 00:29:39,980 --> 00:29:42,850 Hän sanoi, ettei kukaan huomaisi. Kukaan ei välittäisi. 476 00:29:44,118 --> 00:29:46,487 Halusin vain nähdä jos hän oli oikeassa. 477 00:29:48,222 --> 00:29:52,860 Joka tapauksessa pointti on, että he määräsivät minut tämä julkinen puolustaja. 478 00:29:53,494 --> 00:29:54,663 En koskaan unohda häntä. 479 00:29:55,764 --> 00:29:57,498 Hän sanoi, että elämä menee kahteen suuntaan. 480 00:29:58,499 --> 00:30:01,402 "Olet joko maalari tai sinä olet maali." 481 00:30:03,638 --> 00:30:05,272 Tein valintani. 482 00:30:07,308 --> 00:30:08,809 Niin sinäkin. 483 00:30:10,444 --> 00:30:12,714 Me valitsemme keitä olemme, tiedäthän. 484 00:30:17,585 --> 00:30:19,119 Oikea nimeni on Eugene. 485 00:30:20,487 --> 00:30:24,191 Kaverit soittivat minulle Gene Gene tanssikone. 486 00:30:27,762 --> 00:30:28,862 Gong Show? 487 00:30:29,830 --> 00:30:31,198 Se on ennen aikaasi. 488 00:30:33,568 --> 00:30:34,602 Piditkö tanssimisesta? 489 00:30:35,302 --> 00:30:36,604 Ei, päinvastoin. 490 00:30:40,341 --> 00:30:41,375 Kunnossa. 491 00:30:42,510 --> 00:30:44,512 Saatan vain pysyä mukana Kurtis kuitenkin. 492 00:30:46,748 --> 00:30:47,948 [Reenie naurahtaa] 493 00:30:52,152 --> 00:30:54,188 Selvä. 494 00:30:56,725 --> 00:30:58,992 - Oletko valmis? - Näillä mennään. 495 00:31:17,077 --> 00:31:19,514 [käsimies, radiossa] Auto nousi juuri ylös. Kaksi asukasta. 496 00:31:22,116 --> 00:31:23,217 [tukkehtuu] 497 00:31:24,552 --> 00:31:26,688 -...mennä, häh? -Tämä koskee Jackietä. 498 00:31:26,821 --> 00:31:28,055 Ei väliä mitä minulle tapahtuu, 499 00:31:28,188 --> 00:31:30,391 kaikki mistä välitän että hän pääsee pois tästä. 500 00:31:30,525 --> 00:31:31,526 Ja varo selkääsi. 501 00:31:31,659 --> 00:31:33,227 - Kurtis. - Mennään. 502 00:31:45,774 --> 00:31:46,875 Kädet ratissa. 503 00:31:48,375 --> 00:31:49,577 - [potkumaat] - [naruttaa] 504 00:31:52,246 --> 00:31:53,548 [housut] 505 00:31:56,651 --> 00:31:58,252 [♪ jännittävää musiikkia] 506 00:32:05,527 --> 00:32:06,795 [käsimies huokaa] 507 00:32:10,397 --> 00:32:12,499 [kuoret kolina] 508 00:32:17,271 --> 00:32:19,239 [Jackie vinkua] 509 00:32:23,878 --> 00:32:26,313 -[hengittää raskaasti] Jackie. - [nyyhkyttäen] 510 00:32:29,216 --> 00:32:30,919 Näytät helvetiltä, Gene. 511 00:32:31,452 --> 00:32:32,687 Anna hänen mennä. 512 00:32:33,721 --> 00:32:34,923 Tämä on meidän välillämme. 513 00:32:35,055 --> 00:32:36,290 Olen täällä. 514 00:32:37,057 --> 00:32:38,158 Tee kanssani mitä haluat. 515 00:32:38,292 --> 00:32:41,261 [hukkaa] En voi päästää sinua niin helpolla. 516 00:32:42,095 --> 00:32:43,397 Meillä oli sopimus. 517 00:32:44,298 --> 00:32:45,767 Minun elämäni hänelle. 518 00:32:47,669 --> 00:32:49,002 [vaimentunut huuto] 519 00:32:51,773 --> 00:32:53,073 Minulla ei ollut sitä valintaa. 520 00:32:54,475 --> 00:32:57,912 annoin sinulle tärkein työ, ja sinä pilasit sen. 521 00:32:59,514 --> 00:33:00,849 Tyttäreni on kuollut... 522 00:33:05,285 --> 00:33:06,621 koska pudotit pallon. 523 00:33:09,924 --> 00:33:13,026 Nyt saat nähdä mitä teen rakastamallesi ihmiselle. 524 00:33:13,828 --> 00:33:15,730 Minä rukoilen sinua, Lowell, kiitos. 525 00:33:22,804 --> 00:33:24,004 [käsimies 1 murisee] 526 00:33:24,137 --> 00:33:26,006 [molemmat murisevat] 527 00:33:29,343 --> 00:33:30,310 [käsimies 1 gurgling] 528 00:33:30,444 --> 00:33:31,513 [Colter murahtaa] 529 00:33:32,145 --> 00:33:33,180 [käsimies 2 voihkii] 530 00:33:34,649 --> 00:33:35,683 [itku] 531 00:33:37,050 --> 00:33:39,119 -[huutaa] -[Kurtis] Ei! 532 00:33:40,420 --> 00:33:42,322 -[puhallusalueet] -[Kurtis murisee, hengittää] 533 00:33:48,362 --> 00:33:50,832 [Kurtis hengittää raskaasti] 534 00:33:52,901 --> 00:33:54,903 - [naruttaa] - Ei, ei, ei. Ei! 535 00:33:59,974 --> 00:34:01,408 [hukkien] 536 00:34:01,910 --> 00:34:04,111 Sinulla on vielä paljon tappelua sinussa, häh, vanha mies? 537 00:34:04,244 --> 00:34:06,113 [molemmat murisee, voihkii] 538 00:34:22,730 --> 00:34:23,965 [naruttaa] 539 00:34:25,533 --> 00:34:27,569 [vinkuna] 540 00:34:30,270 --> 00:34:33,942 Ehkä meidän täytyy auttaa luontoa hieman. 541 00:34:39,179 --> 00:34:42,850 Mutta haluan sinun näkevän jotain ennen kuin numerosi loppuu. 542 00:35:01,970 --> 00:35:03,170 [kaikki huutavat] 543 00:35:04,939 --> 00:35:06,373 - Missä hän on? -Takana! 544 00:35:06,507 --> 00:35:07,942 [käsityöläiset huutavat] 545 00:35:09,944 --> 00:35:11,079 [tulitus jatkuu] 546 00:35:11,713 --> 00:35:13,246 [renkaat vinkuvat] 547 00:35:14,616 --> 00:35:16,618 - [molemmat murina] -[renkaat natisevat] 548 00:35:16,751 --> 00:35:17,952 [käsityöläinen 1] Auton takana! 549 00:35:21,589 --> 00:35:23,190 -[käsimies 2 murisee] -[renkaat natisevat] 550 00:35:27,729 --> 00:35:28,663 Hei! 551 00:35:29,731 --> 00:35:30,965 [naruttaa, huokaa] 552 00:35:31,099 --> 00:35:32,033 Tule tänne. Oletko kunnossa? 553 00:35:32,165 --> 00:35:33,701 -[Jackie henkäisee] Kiitos. -Joo. 554 00:35:35,536 --> 00:35:38,138 - [Kurtis] Jackie? Jackie. -[Jackie huohottaa] Hei. Olen täällä. Olen kunnossa. 555 00:35:39,073 --> 00:35:41,843 - Olen kunnossa. -Helppoa nyt. Ota rauhallisesti. 556 00:35:41,976 --> 00:35:44,378 - Pärjääkö hän? - Tarvitsen vain ambulanssin. 557 00:35:45,079 --> 00:35:46,413 Pysy kanssamme, Kurtis. 558 00:35:46,547 --> 00:35:47,915 [puhelin soittaa 911] 559 00:35:48,950 --> 00:35:50,585 [linja soi] 560 00:35:57,190 --> 00:35:58,993 Kiitos, Kurtis. Nähdään pian. 561 00:36:01,461 --> 00:36:03,363 -Hei, se oli Kurtis. -Hei. 562 00:36:03,497 --> 00:36:07,167 Hän on säälimätön. Hän haluaa todistaa mahdollisimman pian kun sairaala kotiuttaa hänet. 563 00:36:07,300 --> 00:36:09,537 Ooh, mies oman sydämeni mukaan. 564 00:36:10,571 --> 00:36:12,305 Ja tässä tulee hauska osa. 565 00:36:13,808 --> 00:36:15,275 Luulin, että me työnnettiin ensi viikkoon. 566 00:36:15,409 --> 00:36:17,111 - Mitä kuuluu? -Voi. Kaikki. 567 00:36:18,178 --> 00:36:20,548 [nauraa] Voimme säästää lukion pelit oikeussalille. 568 00:36:20,682 --> 00:36:23,417 -Voi, et aio olla osa sitä. -Mmm. Häpeä. 569 00:36:24,284 --> 00:36:25,887 [Devon] Ellei sinulla ole jotain tärkeää jaettavaa, 570 00:36:26,020 --> 00:36:27,155 Olen myöhässä tapaamasta vaimoani. 571 00:36:27,287 --> 00:36:29,924 Itse asiassa, Devon, nopea kysymys sinulle. 572 00:36:30,058 --> 00:36:33,260 Olit kesätyökumppani Danversissa ja Sapersteinissa, oikein? 573 00:36:35,730 --> 00:36:38,166 - Olin. - Poissa New Orleansistaan toimisto, kyllä? 574 00:36:38,298 --> 00:36:39,834 Joo. 575 00:36:39,967 --> 00:36:43,705 Ja se on sama firma joka edustaa Lowell Parkeria RICO-maksuilla? 576 00:36:43,838 --> 00:36:46,206 - Mistä tässä on kyse? - Toivomme, että voit kertoa meille. 577 00:36:49,376 --> 00:36:50,745 Ei mitään? 578 00:36:50,878 --> 00:36:52,947 Koska tuo yritys palkkasi kuriirin 579 00:36:53,081 --> 00:36:56,084 joka toimitti joitain aika mielenkiintoisia kuvia meistä toimistoomme. 580 00:36:56,651 --> 00:36:59,787 Ota aikaa, Devon. Unohdan jatkuvasti, että epäonnistuit baari, mikä se oli? 581 00:36:59,921 --> 00:37:01,723 - Viisi kertaa? - Oi, viisi kertaa. 582 00:37:01,856 --> 00:37:04,192 [nauraa] En vain tiedä mistä puhut. 583 00:37:04,324 --> 00:37:05,693 [Reenie] Voi, mutta lyön vetoa. 584 00:37:06,426 --> 00:37:08,596 Jos tarvitset, se on kirjoitettu puolestasi voin auttaa sinua. 585 00:37:08,730 --> 00:37:12,033 Sinä luovuit Kurtisista. Soitetaanko nyt kelloa? 586 00:37:12,166 --> 00:37:14,401 Tunnistit hänet, tarjosi hänet Parkerille. 587 00:37:14,535 --> 00:37:16,303 Mitä varten? Raha, vanha palvelus? 588 00:37:16,436 --> 00:37:19,173 En tiedä tarkalleen, mutta olen melko varma, että näin on urasi loppu. 589 00:37:19,707 --> 00:37:21,909 - Sinä spekuloit. - Voi, en spekuloi. 590 00:37:22,043 --> 00:37:23,211 [Devon naurahtaa] 591 00:37:26,881 --> 00:37:28,716 - Mitä sinä haluat? - Oikeus 592 00:37:29,349 --> 00:37:31,652 jokaiselle henkilölle että Praiter ja Rockwell väärin tehty. 593 00:37:31,786 --> 00:37:33,386 alkaen suotuisa ratkaisu 594 00:37:33,521 --> 00:37:36,157 postilaatikoissamme viimeistään huomenna aamulla. 595 00:37:36,289 --> 00:37:37,992 Miksi tekisin niin? 596 00:37:38,126 --> 00:37:41,261 Koska voimme pudota tähän koko juttuun asianajajaliitto juuri nyt, 597 00:37:41,996 --> 00:37:45,432 tai voimme antaa sinulle muutaman viikon, tiedätkö, 598 00:37:45,566 --> 00:37:46,901 anna sinun saada ankkojasi peräkkäin. 599 00:37:47,034 --> 00:37:49,269 - Se olisi erittäin mukavaa meiltä. - Mm-hmm. 600 00:37:51,338 --> 00:37:52,740 Paras ja ainoa sopimus. 601 00:37:53,440 --> 00:37:54,474 [pilkkaa] 602 00:37:55,475 --> 00:37:56,443 [huokaa] 603 00:37:56,577 --> 00:37:58,278 Aloitan sen laatimisen nyt. 604 00:37:59,781 --> 00:38:00,815 [Reenie] Hmm. 605 00:38:00,948 --> 00:38:02,349 [Maxine naurahtaa] 606 00:38:03,283 --> 00:38:06,187 [Reenie] Se on vain vaikeampaa kuin miltä näyttää. 607 00:38:06,319 --> 00:38:08,990 [tuli] 608 00:38:09,123 --> 00:38:10,091 [peltipurkki kolinaa] 609 00:38:10,224 --> 00:38:12,927 -Jotain tuollaista, okei? - [huokaa] 610 00:38:13,060 --> 00:38:14,629 Mukavaa ja rentoa. 611 00:38:16,564 --> 00:38:17,598 [hengittää syvään] 612 00:38:19,600 --> 00:38:20,635 Ah. 613 00:38:21,736 --> 00:38:23,271 Ihan kuin odottaisit laukausta vähän. 614 00:38:23,403 --> 00:38:25,006 Tiedän, tiedän. 615 00:38:25,139 --> 00:38:27,842 Vein hänet kentälle pari kertaa. Puristan, en vedä. 616 00:38:30,745 --> 00:38:32,379 - Ei hätää. - [huokaa, nauraa] 617 00:38:32,513 --> 00:38:35,116 Selvä, se tulee sinulle. Kestää jonkin aikaa. 618 00:38:35,249 --> 00:38:37,151 Katso, arvostan ilmainen oppitunti. 619 00:38:37,285 --> 00:38:39,887 Luulen vain niin ehkä tämä ei ole minua varten. 620 00:38:40,021 --> 00:38:42,657 - Ase? - Kyllä, ase. 621 00:38:43,323 --> 00:38:44,491 Miksi ihmeessä sitten ostitko sen? 622 00:38:44,625 --> 00:38:46,160 En tiedä. minä... 623 00:38:47,327 --> 00:38:49,130 luulin voivani käyttää vähän enemmän hallintaa. 624 00:38:49,263 --> 00:38:51,032 Et ole varma aiotko ota se aseesta. 625 00:38:51,599 --> 00:38:54,268 Tiedätkö, muutin 12 kertaa ennen kuin edes menin lukioon. 626 00:38:55,169 --> 00:38:56,604 Kaksitoista kertaa. 627 00:38:56,737 --> 00:38:58,906 Uusi kaupunki, uusi koulu, uusi tukikohta. 628 00:38:59,040 --> 00:39:02,910 Se oli kuin kaikkialla, missä menin, Olin muukalainen. 629 00:39:03,044 --> 00:39:04,377 Joo, tiedän vähän miten se on. 630 00:39:04,512 --> 00:39:05,546 [Reenie huokaa] 631 00:39:07,048 --> 00:39:10,718 Se kuitenkin opettaa, kuinka luottaa itseesi, eikö niin? 632 00:39:11,819 --> 00:39:13,521 -Joo? -Joo. 633 00:39:13,654 --> 00:39:16,624 Ja sain sen sinulta sillä hetkellä kun tapasin sinut. voisin kertoa. 634 00:39:16,757 --> 00:39:18,292 No, se olisi voinut mennä hyvin eri tavalla. 635 00:39:18,425 --> 00:39:19,827 Miten se on? 636 00:39:20,460 --> 00:39:21,863 Olin sekaisin. 637 00:39:21,996 --> 00:39:24,298 - [nauraa] – Olin täydellinen painajainen äidilleni, 638 00:39:24,431 --> 00:39:27,301 ja minut erotettiin koulusta useita kertoja. 639 00:39:27,434 --> 00:39:29,904 Se oli kuin suurimpia hittejä levottomasta teinistä. 640 00:39:30,403 --> 00:39:32,707 Ja laitoin rastin jokaiseen ruutuun. 641 00:39:33,674 --> 00:39:35,509 Olin väärällä puolella oikeussalista. 642 00:39:36,043 --> 00:39:38,445 -Sinä? - Mm-hmm. Joo. 643 00:39:40,147 --> 00:39:41,682 Mikä sai sinut muuttumaan? 644 00:39:43,050 --> 00:39:45,253 [huokaa] En tiedä. minä... 645 00:39:47,221 --> 00:39:49,489 Luulen, että näyttelin koska olin... 646 00:39:51,491 --> 00:39:52,727 näkymätön tunne. 647 00:39:53,661 --> 00:39:54,729 [Colter] Mmm. 648 00:39:55,997 --> 00:40:01,936 Halusin vain niin kovasti jonkun välittää tarpeeksi yrittääkseen ja tule pelastamaan minut. 649 00:40:03,604 --> 00:40:07,241 Mutta jossain vaiheessa tajusin että minun piti olla tuo henkilö itselleni. 650 00:40:08,843 --> 00:40:10,410 Ja siitä lähtien olin. 651 00:40:13,214 --> 00:40:15,149 Sitten jälkeen mitä tapahtui viime vuonna... 652 00:40:16,284 --> 00:40:18,451 [huokaa] En tiedä. Se oli kuin... 653 00:40:19,921 --> 00:40:21,622 Palasin juuri johonkin... 654 00:40:23,391 --> 00:40:27,295 peloissaan pikkutyttö, jolla oli ei voi hallita mitään, 655 00:40:28,029 --> 00:40:33,834 ja taidan vain menettää itseni. 656 00:40:36,370 --> 00:40:37,772 [hengittää vapisevasti] 657 00:40:37,905 --> 00:40:40,608 Luulen, että se on ensimmäinen kerta Olen koskaan sanonut sen ääneen. 658 00:40:45,478 --> 00:40:48,516 Sinulla on paljon ihmisiä jotka välittävät sinusta paljon, tiedätkö sen? 659 00:40:49,583 --> 00:40:52,253 Kyllä sinä. Ihmisiä, jotka haluaisivat tehdä mitä tahansa puolestasi. 660 00:40:53,521 --> 00:40:54,755 Ei väliä mitä. 661 00:40:56,123 --> 00:40:57,158 Ja sinä olet vahva. 662 00:40:58,458 --> 00:41:00,294 Siksi olet niin hyvä siinä mitä teet. 663 00:41:02,096 --> 00:41:03,197 Et katkea helposti. 664 00:41:08,069 --> 00:41:09,103 Kiitos. 665 00:41:13,507 --> 00:41:16,043 - [Reenie huokaa] Mm-hmm. -Tästä tavoitekäytännöstä täällä? 666 00:41:16,177 --> 00:41:18,446 -Kunnossa. - [nauraa] 667 00:41:21,582 --> 00:41:23,084 - Uh. -Se tulee sinulle. Tule. 668 00:41:23,217 --> 00:41:25,353 -Kunnossa. No, ehkä jollain avustuksella. -Joo. 669 00:41:25,485 --> 00:41:27,355 [hengittää syvään] 670 00:41:30,257 --> 00:41:33,661 Okei, tämä, tämä, oikeussalin väärällä puolella asia muuten, 671 00:41:33,794 --> 00:41:35,062 puhummeko väärinkäytöksistä, rikos? 672 00:41:35,196 --> 00:41:37,865 - Vau. Katso sitä. -Kenen kanssa vietän aikaa? 673 00:41:37,999 --> 00:41:39,467 Pelastan sinut vankilasta muutaman kerran, 674 00:41:39,600 --> 00:41:41,302 sinä todella opit asia tai kaksi, vai mitä? 675 00:41:41,435 --> 00:41:42,436 [nauraa] 676 00:41:43,004 --> 00:41:44,572 Hei, mennään. Näetkö? 677 00:41:44,705 --> 00:41:46,640 -Paremmin. Paremmin. -Oikein. Miten... Paljon paremmin. 678 00:41:47,375 --> 00:41:49,443 -[tuli] - [nauraa] 679 00:41:50,144 --> 00:41:51,178 Pahempaa.